Quanto dura il divieto: la tabella di § 212(a)(9)(A)

La norma, riga per riga

Il divieto per chi è stato espulso sta in INA § 212(a)(9)(A). Ha due commi, uno per chi è stato espulso «all'arrivo» e uno per tutti gli altri, e un'eccezione comune.

(i) Arriving aliens. Any alien who has been ordered removed under section 1225(b)(1) of this title or at the end of proceedings under section 1229a of this title initiated upon the alien's arrival in the United States and who again seeks admission within 5 years of the date of such removal (or within 20 years in the case of a second or subsequent removal or at any time in the case of an alien convicted of an aggravated felony) is inadmissible.

(ii) Other aliens. Any alien not described in clause (i) who— (I) has been ordered removed under section 1229a of this title or any other provision of law, or (II) departed the United States while an order of removal was outstanding, and who seeks admission within 10 years of the date of such alien's departure or removal (or within 20 years of such date in the case of a second or subsequent removal or at any time in the case of an alien convicted of an aggravated felony) is inadmissible.

(iii) Exception. Clauses (i) and (ii) shall not apply to an alien seeking admission within a period if, prior to the date of the alien's reembarkation at a place outside the United States or attempt to be admitted from foreign contiguous territory, the Attorney General has consented to the alien's reapplying for admission.

INA § 212(a)(9)(A), 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(A)

La tabella

Da quando si conta

Per i cinque anni la regola, come la applica il Dipartimento di Stato, è che la persona deve essere rimasta fuori dagli Stati Uniti «for five consecutive years since the date of deportation or removal» (9 FAM 302.11-2(B)(1)). Per i dieci anni la lettura è diversa e più favorevole: il conteggio parte dall'ordine, si ferma nei periodi in cui la persona si trova negli Stati Uniti senza un permesso, e riprende da dove si era interrotto quando la persona esce; «the 10-year 9A2 bar must be spent outside of the United States but does not need to be served consecutively» (9 FAM 302.11-2(B)(2)). Per i venti anni servono venti anni consecutivi fuori (9 FAM 302.11-2(B)(3)).

Chi parte da solo con un ordine pendente è trattato come espulso: «Under INA 101(g), someone who departs the United States while a final removal order is in effect is deemed to have been removed, even if the individual leaves on their own» (9 FAM 302.11-2(B)(1)). La data che conta è quella della partenza, e devi poterla provare: la pagina Provare di essere partiti spiega come.

Il permesso che accorcia il divieto

Il comma (iii) è la via d'uscita: se, prima di reimbarcarti per gli Stati Uniti, il governo «has consented to the alien's reapplying for admission», il divieto non si applica. È il consent to reapply, e si può chiedere in qualunque momento del periodo di divieto, non solo alla fine. Per un visto da immigrante si chiede con il modulo I-212 all'USCIS; per un visto temporaneo non si presenta l'I-212, ma è il funzionario consolare che, se lo ritiene, raccomanda il consenso al Dipartimento della Sicurezza interna attraverso il sistema ARIS (9 FAM 302.11-2(B)(5)). Il consenso toglie questo motivo di inammissibilità, e soltanto questo: «it does not change the circumstances which led to the original finding of ineligibility, nor does it affect any other ground of ineligibility». Tutto nella pagina L'I-212.

Tre cose che il divieto scaduto non fa

Non riapre l'ESTA

Il Visa Waiver è un programma con requisiti propri, e uno di questi è, in sostanza, non essere mai stato espulso: il regolamento esclude chi è stato rimosso come deportabile «notwithstanding the fact that the required consent of the Attorney General may have been secured» (8 CFR § 217.2(b)(2)), e per tutti gli altri la domanda dell'ESTA sull'espulsione produce lo stesso effetto. Dopo un'espulsione, ogni ingresso, per tutta la vita, passa per un visto. Vedi L'ESTA dopo.

Non cancella gli altri divieti

Un'espulsione arriva quasi sempre insieme a qualcos'altro: un periodo di presenza illegale, che ha il suo divieto di tre o dieci anni (La presenza illegale); una falsa dichiarazione, che non ha scadenza (La falsa dichiarazione); una condanna, che ha regole proprie. Ogni motivo va superato separatamente. La pagina Quale divieto si applica a me li mette in fila.

Non cancella la storia

Scaduti i cinque o i dieci anni, sei ammissibile per quel motivo. Ma al colloquio per il visto il funzionario legge tutto il fascicolo, e la presunzione di § 214(b), cioè che tu voglia restare, si applica a te come a chiunque, con l'aggravante di un precedente. La pagina Il colloquio per il visto dopo un'espulsione spiega che cosa pesa.

Due errori frequenti

«Sono stato respinto, quindi ho cinque anni». No: se hai ritirato la domanda (I-275) o sei stato rifiutato con l'ESTA, non hai un divieto di legge. Il modulo dice quale dei due casi è il tuo (Le tre uscite dal port of entry).

«Sono partito da solo, quindi non sono stato espulso». Se avevi un ordine definitivo, la tua partenza vale come espulsione e il divieto è di dieci anni. Se invece ti era stata concessa la partenza volontaria e sei partito nei termini, non c'è ordine e non c'è divieto da § 212(a)(9)(A): la differenza è tutta nella pagina La partenza volontaria.

Fonti

INA § 212(a)(9)(A), 8 U.S.C. § 1182(a)(9)(A); INA § 101(g), 8 U.S.C. § 1101(g); INA § 214(b); 8 CFR § 217.2(b)(2), § 217.4(b)(2); 8 CFR § 212.2; 9 FAM 302.11-2(B)(1)-(5) (copia dell'Internet Archive del 24 maggio 2026). Testi letti su govinfo.gov e sull'eCFR alla data di verifica.