Le fonti e il metodo

Le fonti americane

La legge: l'Immigration and Nationality Act (INA)

La legge del 1952, con tutte le modifiche (la più importante del 1996), codificata nel titolo 8 dello United States Code. Le pagine citano la sezione dell'INA (per esempio § 212(a)(9)(A)) e, dove utile, quella dello U.S. Code (8 U.S.C. § 1182(a)(9)(A)): sono lo stesso testo con due numerazioni. Il testo vigente è su govinfo.gov (ufficiale) e su law.cornell.edu (Legal Information Institute, con la tabella di conversione tra le numerazioni). Ogni citazione di questo sito è stata letta sul testo vigente alla data di verifica.

I regolamenti: 8 CFR e 22 CFR

Il Code of Federal Regulations, titolo 8 (immigrazione: le parti da 1 a 499 sono del DHS, quelle da 1001 in poi dell'EOIR) e titolo 22, parti 40-42 (visti, Dipartimento di Stato). Il testo aggiornato è sull'eCFR (ecfr.gov), con la data di aggiornamento in testa a ogni sezione.

Il manuale consolare: 9 FAM

Il Foreign Affairs Manual, volume 9, è la guida operativa dei funzionari consolari: dice come vengono applicati i motivi di inammissibilità e i waiver al momento del visto. È pubblico (fam.state.gov) e cambia spesso: ogni sezione porta la data della sua ultima revisione («CT:VISA-…»). Questo sito lo cita con il numero di sezione (per esempio 9 FAM 302.11-2(B)(5)) e ne riporta le frasi tra virgolette; le copie sono state lette attraverso l'Internet Archive con snapshot dell'estate 2026, indicati nelle fonti delle pagine, perché il sito del Dipartimento non era raggiungibile dal server di lavoro.

Il Policy Manual dell'USCIS

La guida degli ufficiali dell'USCIS per le decisioni su petizioni, residenza, waiver, naturalizzazione (uscis.gov/policy-manual). Per questo sito contano soprattutto i volumi 8 (ammissibilità, presenza illegale) e 9 (waiver, extreme hardship).

Le decisioni: BIA, Procuratore generale, corti

Le decisioni pubblicate del Board of Immigration Appeals e del Procuratore generale («Matter of…», nei volumi I&N Dec.) sono vincolanti per gli uffici e i giudici dell'immigrazione; sono su justice.gov/eoir. Le sentenze della Corte Suprema e delle Corti d'appello sono citate con il volume dei reporter e verificate su CourtListener (courtlistener.com, Free Law Project) e sul sito della Corte Suprema.

I moduli, le tasse, i tempi

I moduli dell'USCIS e le tasse (G-1055, edizione 9 settembre 2026) da uscis.gov; le tasse consolari da travel.state.gov; le tasse dell'EOIR da justice.gov/eoir; i tempi di lavorazione dell'USCIS dal suo sito. Le cifre cambiano: le pagine indicano l'edizione letta.

Le statistiche

Lo Yearbook of Immigration Statistics dell'Office of Homeland Security Statistics (ohss.dhs.gov), con le tabelle per Paese di cittadinanza; i dati dell'ICE e di CBP; il Report of the Visa Office del Dipartimento di Stato (Quanti italiani vengono respinti o espulsi).

Le direttive e gli standard

Le direttive dell'ICE (per esempio quella sui genitori detenuti), gli standard di detenzione, la direttiva di CBP sulle perquisizioni dei dispositivi, gli standard di custodia di CBP (TEDS): documenti pubblici sui siti delle agenzie, citati con numero e data.

Le fonti italiane

Per il lato italiano (il rientro, la condanna americana in Italia, il consolato, le tasse, la famiglia) le norme sono lette su normattiva.it nel testo vigente, con attenzione alle abrogazioni differite: le norme fiscali citate con la doppia numerazione (DPR 917/1986 e testo unico d.lgs. 117/2026, in vigore dal 2027) ne sono un esempio. Le prassi consolari e amministrative sono lette sui siti del Ministero degli Affari Esteri, dell'INPS, dell'Agenzia delle Entrate.

La data di verifica

Ogni pagina indica in testa la data in cui il testo è stato controllato sulle fonti. Significa che le norme, le tasse, i tempi e le prassi citate erano quelli in vigore a quella data. Le cose cambiano in fretta: le tasse ogni anno, le prassi dell'ICE ogni pochi mesi, il manuale consolare ogni settimana in qualche sezione, la giurisprudenza sempre. Una pagina con una data vecchia va letta sapendo che qualcosa può essere cambiato; le fonti citate in fondo permettono di controllare da soli.

Le regole del sito

• Solo fonti primarie. Nessuna affermazione sulla legge o sulla prassi senza la norma, la decisione o il documento ufficiale che la sostiene, citato in fondo alla pagina. Dove la prassi è nota ma non documentabile, la pagina lo dice («nella pratica», «per esperienza»).
• Le citazioni sono testuali. Le frasi tra virgolette in inglese sono copiate dai testi ufficiali, nella versione vigente alla data di verifica.
• Nessuna rassicurazione falsa. Se un divieto è di dieci anni, la pagina dice dieci anni. Se un rimedio ha probabilità basse, lo dice. Se non c'è rimedio, lo dice.
• Nessuna consulenza. Il sito descrive che cosa dicono le regole; non dice a nessuno che cosa fare nel suo caso, che dipende da fatti che il sito non conosce.
• Nessun dato raccolto. Nessun cookie, nessuna statistica, nessun modulo, nessun tracciamento.

Come leggere una citazione

Segnalare un errore

Il sito non ha un modulo di contatto. Chi trova un errore può verificarlo sulle fonti citate; le pagine vengono riviste periodicamente e la data di verifica aggiornata.