L'I-212 o l'I-601 fermi da mesi: solleciti, e quando serve il mandamus

Lento o fermo?

I tempi delle pratiche di ritorno sono lunghi per natura, come spiega Tempi, costi e probabilità. Prima di parlare di ritardo bisogna confrontare la data della ricevuta con i tempi di trattazione pubblicati dall'USCIS per quel modulo e quell'ufficio, e verificare che non ci sia una richiesta di documenti in sospeso. Se manca qualcosa nel fascicolo, il FOIA può dirlo.

I primi passi

• La richiesta di informazioni all'USCIS, quando la pratica supera i tempi pubblicati.
• La richiesta di accelerazione, se ci sono ragioni documentate: una malattia grave in famiglia, un danno economico serio.
• Il rappresentante al Congresso del familiare cittadino, che può chiedere notizie all'USCIS per conto di un suo elettore.

Conservare ogni risposta, con la data, serve anche dopo.

Il mandamus

Quando i solleciti non bastano, la legge federale offre due strumenti affiancati. Il primo è l'azione di mandamus, con cui i tribunali federali possono ordinare a un funzionario degli Stati Uniti di adempiere un dovere verso chi agisce (28 U.S.C. § 1361). Il secondo è il ricorso previsto dalla legge sul procedimento amministrativo, che consente al giudice di ordinare un'azione dell'agenzia illegittimamente omessa o irragionevolmente ritardata (5 U.S.C. § 706(1)). Per stabilire se un ritardo è irragionevole i tribunali usano di solito una serie di criteri elaborati dalla giurisprudenza, tra cui la durata, le ragioni dell'agenzia e il danno per chi aspetta.

Che cosa si ottiene, e che cosa no

Il giudice può ordinare all'USCIS di decidere entro un termine; non può decidere al posto dell'USCIS né ordinare l'approvazione, perché l'I-212 e i waiver sono decisioni discrezionali. Una causa ben preparata può portare a una decisione rapida; una pratica debole può portare a un rigetto rapido. Prima di agire conviene rileggere il fascicolo con il proprio avvocato (L'I-212).

Dove approfondire

Come funziona il writ of mandamus per le pratiche ferme è spiegato su cittadinanza.com; i criteri con cui valutare se il mandamus è la soluzione giusta in un caso di ritardo dell'USCIS sono su n600k.com. Il quadro di tutti i rimedi dopo un'espulsione è in La mappa dei rimedi.

Domande frequenti

Chi può fare causa? Dipende dal caso: il richiedente, e talvolta il familiare cittadino coinvolto. La scelta delle parti e del tribunale è una questione tecnica da affidare all'avvocato.

Quanto deve essere lungo il ritardo? Non esiste un numero fisso. I tribunali valutano la durata insieme alle ragioni dell'agenzia, all'interesse in gioco e al danno per chi aspetta.

Fare causa può danneggiare la domanda? La causa chiede una decisione, che può essere anche negativa. Per questo prima si rilegge il fascicolo: una domanda incompleta ha più da perdere da una decisione rapida.

Quanto costa? Dipende dall'avvocato e dalla complessità. Capita che l'agenzia decida dopo l'avvio della causa e che il caso si chiuda senza sentenza.

Fonti

28 U.S.C. § 1361; 5 U.S.C. § 706(1); Telecommunications Research & Action Center v. FCC, 750 F.2d 70 (D.C. Cir. 1984). Testi letti su govinfo.gov il 27 ottobre 2026.